« Cette pièce toute en longueur était étrange, une sorte de grand sas. Elle était reliée à son extrémité́ et par une porte métallique à une autre pièce en enfilade. Elle pouvait deviner aussi une sorte de poulie accrochée par un épais cordage à une patère dominant la paillasse. Une forte odeur d’éther inondait l’endroit.
Elle n’avait pas eu le temps de voir ni de sentir l’aiguille qui venait de s’enfoncer dans une grosse veine de son avant-bras gauche. Mais pouvait désormais ressentir la chaleur intense qui envahissait tout son corps. Elle s’était répandue dans son bras avant de se diffuser dans ses épaules, son cou et sa colonne vertébrale. Elle ne sentait plus ses membres si ce n’est l’énorme pression dans son thorax, l’impression qu’elle étouffait alors que son cœur se contractait violemment. »